El espíritu de la Colmena.

Aquí os dejo una de las que más me gustan ("The great deceiver"), aunque todo el álbum está muy bien.
Por cierto, si alguien controla bastante el Inglés agradecería que le diese un repasito a la traducción, por si se me ha ido alguna frase.

Las canciones:

• 1. The great deceiver
• 2. Lament
• 3. We'll let you know
• 4. The night watch
• 5. Trio
• 6. The mincer
• 7. Starless and bible black
• 8. Fracture

Los del grupo:

• Bill Bruford / Percusión.
• David Cross / violín, viola, teclados.
• Robert Fripp / guitarras.
• John Wetton / bajo y voz.

King Crimson
The Great Deceiver - El gran embustero.

Health-food faggot with a bartered bride / Gavilla de alimentos naturales con una prometida canjeada
Likes to comb his hair with a dipper ride / Le gusta peinar su cabello con un cucharón de paseo
Once had a friend with a cloven foot / Una vez tuvo un amigo con un pie agrietado
Once he called the tune in a chequered suit / Una vez llamó a la melodía en un traje cuadriculado

Great Deceiver / gran embustero

In the door on the floor in a paper bag / En la puerta en el suelo en una bolsa de papel
There's a shoe-shine boy with a gin-shop slag / Hay un chico de zapatos resplandecientes con una escoria de tienda de ginebras.
She raised him up and she called him son / Ella lo alzó y lo llamo hijo
And she canonised the ground that he walked upon / Y canonizó la tierra por donde él andaba.

Great Deceiver / gran embustero

Cigarettes, ice cream, figurines of the Virgin Mary / Cigarros, helados y figurillas de la virgen María
Cigarettes, ice cream, figurines of the Virgin Mary / Cigarros, helados y figurillas de la virgen María

Cigarettes, ice cream, cadillacs blue jeans / Cigarros, helados y cadillacs vaqueros

In the night he's a star in the Milky Way / En la noche es una estrella en la Vía Lactea
He's a man of the world by the light of day / Es un hombre de mundo con la luz del día
A golden smile and a proposition / Una sonrisa de oro y una proposición
And the breath of God smells of sweet sedition / Y la respiración de dios huele con dulce sedición

Great Deceiver / gran embustero

Sing hymns make love get high fall dead / Cantar himnos, hacer el amor, viajar, caer muertos
He'll bring his perfume to your bed / Traerá su perfume hasta tu cama
He'll charm your life 'til the cold winds blow / Cautivará tu vida hasta que los frios vientos soplen
Then he'll sell your dreams to a picture show / Entonces venderá tus sueños a una película

Cigarettes, ice cream, figurines of the Virgin Mary / Cigarros, helados y figurillas de la virgen María
Cigarettes, ice cream, figurines of the Virgin Mary / Cigarros, helados y figurillas de la virgen María

Cadillacs, blue jeans, dixieland playing on the ferry / Cadillacs, vaqueros, Jazz sonando en el ferry
Cadillacs, blues jeans, drop a glass full of antique sherry / Cadillacs, vaqueros, gotea un vaso de viejo jerez